Synopsis : Agaguk s'est isolé de la tribu de son peuple Inuit, car il a été renié par son père, le chaman Kroomak, pour avoir contesté la femme que ce dernier avait choisi. Meurtrier de Brown, un homme Blanc venu faire du négoce, il est poursuivi par la police des Blancs, menaçant la tribu entière d'expropriation.
